Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    der Zeitpunkt der Änderung
    تاريخ التغيير
    die Änderung der Adresse
    تعديل العنوان
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير
    Befehle zur Änderung und Einfügung von fertigen Zeichnungen (n.) , Pl., {arch.,Comp}
    أوامر التعديل وإدخال الرسوم الجاهزة {هندسة،كمبيوتر}
    Änderung der Ausbildungszeit (n.)
    تعديل مدة التدريب
    die Änderung ggü. d. Vorjahr in TEUR (n.) , {account.}
    التغيير مقارنةً بالعام السابق بوحدة ألف يورو {محاسبة}
    die Änderung der Visualisierung
    تعديل الإظهار المرْئِيّ
    der Vorname vor Änderung (n.)
    الاسم الأول قبل التعديل
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَحْوِيْرٌ
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَغْيِيرٌ
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَغَيُّر [ج. تغيرات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَحَوُّل [ج. تحولات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَقَلُّبٌ [ج. تقلبات]
    die Ortsänderung (n.)
    تغيير المكان
    die Planänderung (n.)
    تغيير في الخطة
    die Strafänderung (n.) , [pl. Strafänderungen] , {Recht}
    إبدال العقوبة {قانون}
    die Terminänderung (n.)
    تغيير الميعاد
    die Terminänderung (n.)
    تغيير الموعد
    die Formatänderung (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    تغيير النسق {في التلفاز}، {تلفزيون}
    die Änderungsmarke (n.) , {Comp}
    علامة التغيير {كمبيوتر}
    die Änderungsdatei (n.) , {Comp}
    ملف دلتا {كمبيوتر}
    die Adressänderung (n.)
    تغيير عنوان الإقامة
    die Luftveränderung (n.) , [pl. Luftveränderungen]
    تغيير الجوَ
    die Ortsveränderung (n.)
    تغير الموقع
    die Ortsveränderung (n.)
    تغير المكان